袁伯长虞伯生约重赋次其韵

贡奎 ·

长江西来生远洲,极目凝作人间秋。 奇峰列笋拔地起,晴岚积翠凌空浮。 当时怀抱真快事,笑拨短棹随凫鸥。 乘清弄影歌窈窕,洗净万斛黄尘愁。 风涛击岸石欲裂,日月出海云还收。 别来閒身堕羁束,抚手叹惜年光流。 高侯胸中蟠景概,落笔肯为仙翁留。 神工超出八极表,下视海岳如浮沤。 至人不遣魂作梦,咫尺已足穷追搜。 我爱题诗招靖节,况有二子鸣相酬。 便当开樽醉其下,髣髴领□为鳌头。 苍烟历历辨庐屋,丹树烨烨明林丘。 安得高侯数相见,添写一叶南归舟。

白话文译文

长江自西奔涌而来,在远方生出沙洲, 极目远望,苍茫气象凝作人间的深秋。奇峰如笋破土而起, 晴日山雾如翠玉悬空飘浮。昔日怀抱山水何等快意, 笑摇短桨追随野鸭沙鸥。趁着清波荡漾影,吟唱悠扬曲, 洗净世间万千尘劳忧。风涛拍岸岩石似欲裂, 日月跃出东海云霞渐收。别后闲散身陷尘世束缚, 抚掌叹息年华似水空流。高侯胸中藏有天地万象, 挥毫愿为仙翁妙景长留。神思超越八荒之表, 俯瞰山海如观水上浮沤。得道之人不须魂梦远游, 咫尺画境已可纵情探求。我愿题诗招邀陶潜共赏, 更有二君酬唱清韵相俦。便应开坛畅饮醉卧山前, 恍若置身仙境独占鳌头。苍烟缭绕处隐约见屋舍, 丹枫明艳照亮山林田丘。怎得与高侯时常再聚首, 添画一叶归舟送我南游。