十咏二首 领边绣

沈约 · 南北朝

纤手制新奇,刺作可怜仪。 萦丝飞凤子,结缕坐花儿。 不声如动吹,无风自袅枝。 丽色傥未歇,聊承云鬓垂。 丹墀上飒沓,玉殿下趋锵。 逆转珠佩响,先表绣袿香。 裾开临舞席,袖拂绕歌堂。 所叹忘怀妾,见委入罗床。

白话文译文

纤巧手指绣出新奇样, 针线里显出可爱模样。缠绕丝线绣飞凤盘绕, 连缀彩缕作静坐花枝。寂静中仿佛吹拂欲动, 无风时自像嫩枝轻摇。若这明媚色泽未消褪, 且让它点缀云鬓垂落。丹墀上步态飒飒生风, 玉阶前趋行环佩铿锵。旋转时珠佩抢先作响, 更先飘散绣衣的芬芳。衣襟散开临着舞席扬, 长袖拂动环绕歌声扬。只叹忘却自我的佳人, 已被轻轻扶入罗帷帐。