宗忠简公画像为公外曾孙叶深道作
近古社稷臣，生世常不数。
不能半五百，继见已超卓。
炎运昔中否，兵氛缠大角。
掩旆薄日黄，张弧北风恶。
起公滏阳节，仗以障河朔。
恳恳存赵忠，愤极涕横落。
扶义亟西征，敌忾为小却。
佐兴灵武功，受任留官钥。
主辱臣则何，国势滋以削。
回銮累十疏，言谆听殊藐。
一死不贷公，百壬吁可怍。
企公如列星，宵光仰昭灼。
几叶外曾孙，传世《春秋》学。
手图起予观，言自崇勋阁。
士雅虽则休，随会尚堪作。
蹙国今更非，云飞天一握。
谁能挽江汉？为公洗河洛。
白话文译文
近代国家的栋梁之臣，世间往往百年难遇。不到二百五十年，又见您这般超绝人物。当年宋朝国运中衰，兵灾凶气缠绕星宿。战旗遮蔽昏黄日色，弓张箭紧北风凄恶。您从滏阳奋起抗敌，执掌旌节屏障河朔。赤诚保全赵宋江山，悲愤至极热泪横落。扶持正义急急西征，凛然气概逼敌稍却。辅佐朝廷重振武功，受命留守掌管锁钥。君主蒙辱臣子如何？国势日渐衰弱消薄。十次上疏请帝回銮，言辞恳切君听藐藐。死神终未饶过英杰，百般奸佞岂不羞怍？遥望公如天上列星，夜夜清辉仰瞻灼烁。数代之后的外曾孙，承传《春秋》家学渊博。手持画像令我观瞻，自言得自崇勋高阁。祖逖虽逝精神长存，范会之风犹可续作。今日国土更见蹙缩，云天之间一掌可握。谁能力挽大江汉水？为您洗净故土河洛！