题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地

李幼卿 · 唐

佛寺秋山里,僧堂绝顶边。 同依妙乐土,别占净居天。 转壁千林合,归房一径穿。 豁心群壑尽,骇目半空悬。 锡杖栖云湿,绳床挂月圆。 经行蹑霞雨,跬步隔岚烟。 地胜情非系,言忘意可传。 凭虚堪喻道,封境自安禅。 每贮归休巅,多惭爱深偏。 助君成此地,一到一留连。

白话文译文

秋山深处藏着佛寺,僧堂高筑在峰巅。同在这妙乐净土修行,又独拥一方清净梵天。转过山壁见千林合抱,归禅房有小径蜿蜒穿行。豁然心胸群壑尽收眼底,惊骇目光悬崖半空悬。锡杖倚云沾染山岚湿气,绳床挂月沐浴清辉圆满。踏着霞光雨影漫步经行,方寸步外已隔重重雾烟。胜地虽殊却不系挂尘情,忘言处自有真意流传。凌虚凭眺最可参悟妙道,守此净界自然安驻禅心。常怀归隐休憩之志,多愧承蒙深切的眷念。助您成就这方修行之地,每来一次便多一份流连。