青云干吕

彭伉 ·

祥辉上干吕,郁郁又纷纷。 远示无为化,将明至道君。 势凝千里静,色向九霄分。 已见从龙意,宁知触石文。 状烟殊散漫,捧日更氛氲。 自使来宾国,西瞻仰瑞云。 圣布中区化,祥符异域云。 含春初应吕,晕碧已成文。 东起随风暖,西流共日曛。 升时嘉异月,为庆等凝汾。 轻与晴烟比,高将晓雾分。 飘飘如可致,愿此翊明君。

白话文译文

祥瑞辉光升腾漫卷天宇, 浓郁繁盛铺展浩渺云霓。遥遥显露天人无为的化境, 昭示那至德明君的道义。云势凝驻时千里天地静寂, 云色浸染处九霄渐次分明。既见随龙飞腾的浩荡意象, 岂只停留触碰山石的纹影? 似烟非烟的姿态飘逸散漫, 捧托朝阳更显氤氲焕彩。自然引来万方宾国朝觐, 西望中土仰瞻这瑞气祥云。圣德教化如甘霖遍洒中土, 祥瑞符应似异域共沐云霞。初含春意的云气应和律吕, 青碧光晕已织成天然纹章。东升时伴着和风温暖舒卷, 西流处共染斜阳鎏金光华。升腾之际恰逢嘉月良辰, 庆贺盛景可比尧时祥汾。轻盈堪与晴空烟霞媲美, 高渺竟将晨雾层叠划分。飘摇之态仿佛可邀至殿前, 愿借此云气辅佐圣明君王。