送吴朝阳都阃之任浙司

沈周 ·

桃花春水古城濠,僧寓遥烦降节旄。 双鬓相逢惭我老,十年不见觉官高。 新篇烂漫牛腰卷,旧酒淋漓狮子袍。 南国諠呼迎阃制,千兵夹道拥弓刀。

白话文译文

桃花盛开的春天,护城河的水涨得满满,你从僧舍远远地屈尊来访,让我倍感荣幸。我们俩鬓发都已斑白,相逢时我惭愧自己老态龙钟,十年不见,你的官职已经显赫高升。你新写的诗篇如牛腰般粗的卷轴,文采绚烂;昔日畅饮时,酒液淋漓洒落在你穿着的狮子袍上。南方百姓喧闹欢呼迎接你这位都阃大人,上千士兵手持弓刀,夹道簇拥。