悯赣市火
深院夜寂寥，漏下已二鼓。
遥闻市声喧，起视出庭户。
烟焰俄涨空，乘风恣翔舞。
回禄殃我民，仓卒愧为主。
下令速诸司，奔走胥救护。
彻屋开火道，绠缶竞相助。
移时火幸熄，焦烂良已苦。
吾闻天降灾，失政由官府。
赤子却何辜，啼号靡宁宇。
恨无帡幪力，为尔奠焦土。
白话文译文
深夜里，庭院寂静冷清，漏壶已敲响二更。远远听到街市上人声喧闹，我起身走出门外查看。烟火忽然漫天升腾，借着狂风肆意飞舞。火灾降祸给我的百姓，仓促间我深感愧对子民。急忙下令各司官员，奔走相告全力救护。拆掉房屋开辟火路，人们提着水桶、瓦罐争相救援。过了一阵火终于扑灭，但烧焦炭化的惨状实在令人痛心。我听说上天降下灾祸，是因为官府施政失当。无辜的百姓又有什么罪过？他们哭号哀叫，无处安身。只恨我没有庇护的能力，为你们在这片焦土上重建家园。