乱中自述
汩汩兵犹竞，凄凄兴莫赊。
娇儿将学语，稚子惯烹茶。
乱后添新鬼，春归发旧花。
十年湖海志，羁思满天涯。
幽居邻水竹，避地独柴门。
白日琴书净，春风燕雀喧。
看山频矮屐，适兴任芳樽。
天地军麾满，诗成自朗吟。
园林春已半，茅屋日初长。
水动鱼儿出，花飞燕子忙。
看云閒坐石，把酒湿征裳。
落落当年恨，高歌竟欲狂。
春梦犹为客，题诗发兴清。
风帘茅店酒，晴日柳桥莺。
亲老频归觐，时危未息兵。
况来招隐计，拟问鹿门行。
白话文译文
战争依旧激烈不休，心中凄凉兴致难寻。 娇儿快要牙牙学语，幼子已惯烹煮茶汤。 乱世之后又添新魂，春回大地旧花仍放。 十年漂泊湖海壮志，羁旅之思洒满天边。 幽居靠近流水竹丛，避世独守简陋柴门。 白日里琴书伴清静，春风中燕雀声喧嚷。 看山时常踏着矮屐，尽兴时便畅饮芳醇。 天地间军旗四处遍，诗成后独自朗声吟。 园林里春色已过半，茅屋中日光渐绵长。 水波轻动鱼儿跃出，落花飞舞燕子匆忙。 闲坐石上静观云卷，举杯酒湿行旅衣裳。 当年遗憾寥落心头，放声高歌几近痴狂。 春梦中我仍是客子，题诗唤起清雅意兴。 风拂帘帷茅店酌酒，晴日柳桥莺啼婉转。 双亲年迈常思归省，时局危难战火未平。 何况已有隐居打算，欲学古人鹿门之行。