惠浣堂成赋谢惠州王使君

屈大均 · 明末清初

俸钱分得玉壶冰,堂搆城南力未胜。 筑有伯夷为太守,居非仲子在于陵。 燕衔莺粟香泥结,萱树兰房黛色凝。 五柳三槐春未已,使君膏泽到云仍。 东樵未得遂幽居,南郭依然作敝庐。 仲举肯先看孺子,文翁知最爱相如。 频将金错资开径,待化丹砂润著书。 裴冕林塘应更卜,主人情甚浣花渔。

白话文译文

俸禄分到的钱像玉壶中的冰一样纯净,在城南建起厅堂却感到力不从心。这里有伯夷那样清廉的太守,居住之处并非像陈仲子那样在於陵。燕子衔来香泥筑巢,莺粟花散发着香气;萱草与兰房凝聚着黛青色的光彩。五柳树和三槐树的春意还未消尽,使君的恩泽一直延伸到云间。东樵没能实现幽居的愿望,南郭依然作为破旧的茅屋。陈仲举愿意先看望徐孺子,文翁知道最喜爱司马相如。多次用金错刀资助开辟路径,等待化用丹砂来润色著书。裴冕的林塘应当再择地而居,主人的情意比浣花溪的渔人还要深厚。