和李溉之舞姬脱鞋吟

欧阳玄 ·

宫袍绣蹙金花绮,红绡紧衬双鸾尾。 盈盈慢服舞腰轻,綵云飞处香风起。 藕丝掣断春云松,瑞莲双结并头红。 夭夭曲曲玉弯卷,翠凫飞去天欲软。 玉阶秀茁兰笋长,琼沙迸出芦牙浅。 徘徊困倚东风力,湿砌香云坠无迹。 无限娇羞不自持,君王唤起扶花立。

白话文译文

宫袍上金丝绣出的繁花多么绚丽,红绡紧贴着双鸾尾般的裙裾。她轻盈盈舒展长袖舞腰纤纤,彩云般飘旋时香风四溢。忽而扯断藕丝般松脱春云般的罗袜,露出并蒂红莲般的一双足尖。那弯弯的脚背如新月玲珑温润,似青鸟飞离后天空还留着柔软。脚趾如白玉阶前新生的兰芽纤长,脚掌似琼沙里初绽的芦笋浅露微光。她徘徊困倦倚着东风稍歇,湿润的台阶上香云般的足印已了无痕迹。无限娇羞中她险些站不稳身形,君王含笑唤她,忙扶住花枝盈盈立定。