减字木兰花四首·初至清溪除夕 其四

汪岳尊 · 当代

今宵无事。 收拾流亡千种思。 插了梅花。 风味依稀似在家。 明年今夕。 大好河山应似昔。 倭血盈卮。 醉唱先人祭告诗。

白话文译文

今晚没什么事,收拾起流亡在外的千般思绪。插上梅花,那风味隐隐约约像是还在家里。明年的今晚,大好的河山应该和过去一样。酒杯里盛满倭寇的鲜血,我要醉后吟唱起先人祭告的诗篇。