君山行
北溟鱼背几千里，负我大梦游弱水。
蓬莱隔眼不盈拳，碧落香销吹不起。
茜裙女儿怀远游，远人不归明月羞。
宝钗绾髻翠欲流，凤鬟十二照暮秋。
女娲炼石补天手，手拙石开露天丑。
琼楼玉宇亦人间，直指示君君见不。
斯须鱼去梦亦还，白云与我游君山。
白话文译文
北海巨鱼的背脊绵延几千里，驮着我宏大的梦境游历弱水。蓬莱仙山近在咫尺却无法触及，碧落香气消散，连风也吹不起。红裙少女怀想着远游之人，游子未归，明月都含羞。宝钗绾起发髻翠色欲流，凤鬟如云映照深秋暮色。女娲炼石补天的巧手，如今笨拙石裂，显露天穹的瑕疵。琼楼玉宇也不过是人间景象，直指给你看，你可曾看见？转眼鱼去梦醒，唯有白云伴我同游君山。