留题金山寺
长江岷山来，灌注天下半。
东行近海门，勇往更瀰漫。
苍峦忽中流，屹立助杰观。
孤根入层渊，秀色连两岸。
我来最奇绝，霜月与璀璨。
褰衣到绝顶，恍若上河汉。
悠然发遐思，俯仰为三叹。
乾坤无馀藏，今古有长算。
更深寂群动，树杪独鸣鹳。
回头唤山僧，为记此公案。
白话文译文
长江从岷山奔涌而来， 滋养了天下大半疆土。向东流近入海口， 波涛愈发汹涌弥漫。青翠山峦忽现江心， 巍然屹立成就壮阔奇观。孤峰深扎层层深渊， 秀美山色连接两岸风光。我此行逢最奇妙时刻， 寒霜月色与灯火交相璀璨。提起衣襟登上最高处， 恍惚间仿佛漫步银河畔。悠然生出辽远思绪， 俯仰天地不禁再三慨叹。天地奥秘全然展现， 古今兴替自有长久规律。夜深沉寂万物安息， 唯独树梢传来孤鹳鸣唱。回首呼唤山中僧人， 请为我记下这段心境波澜。