邻舟诗赠邹孟阳李缁仲

谭元春 · 明

内外湖争碧,朝昏时觉遐。 友朋非一处,山水作邻家。 偶逐葑船散,同随渔火斜。 频呼免相失,桥隔是天涯。

白话文译文

内湖和外湖的碧绿争相辉映,从早到晚都让人觉得遥远。朋友们分散在不同的地方,只有山水成了彼此的邻居。偶然间追逐采菱的小船分散开来,又一同随着斜照的渔火前行。不停地呼喊以免走散,可一座桥相隔,便如同远隔天涯。