仲冬下浣会同僚游东岩
羽人脱屣去，古洞留嵌岩。
白云亦世态，随风蜕其缄。
石饴已何许，谁能味其甘。
土偶寂不语，樵牧同此龛。
坎坎击石鼓，归去夸彼谈。
遂使蜡屐人，于此移其贪。
猗桐植翠盖，翳翳当薰南。
琤然激石溜，燕坐心默参。
朝暮岂异理，莫诳狙四三。
暄凉得其适，所讶非瘴岚。
梅花对白发，风前雪鬖鬖。
挥觞属同僚，出语谐酸咸。
犹拘铁汉语，饮之不至酣。
托诗纪曾游，谁将铁为庵。
白话文译文
仙人早已脱去鞋履飘然远逝，只留下幽古的洞穴嵌在山岩间。 白云也似人间世态流转，随风蜕去它朦胧的纱缄。 石中的蜜露如今何在？谁还能品尝那甘甜？ 泥塑神像寂静无言，樵夫与牧人同栖此窟龛。 坎坎敲击天然石鼓，归去后向人夸说游谈。 竟让穿蜡屐的游子，在此地移转了贪恋。 秀美的梧桐撑起翠绿华盖，郁郁荫蔽在暖南风前。 琤琮流水激荡石上清泉，安然静坐心中默悟参详。 朝朝暮暮天地至理何曾相异？莫学那猿猴狡黠反复自欺。 暖凉皆宜身心安适，所惊叹的并非瘴雾山岚。 梅花映照斑斑白发，风起时雪花纷飞鬓发鬖鬖。 挥杯劝饮同僚好友，谈笑间言语谐趣百味交织。 犹自拘束于生硬言辞，纵饮也未能尽兴酣然。 且借诗篇铭记此番共游，谁又会以铁铸庵守此青山？