沙头秋晚

黄大受 ·

霜风吹冻玉池冰,留滞周南尚未行。 病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯。 愁缘南贾归舟影,心断黄芦落雁声。 老剑已闲头已白,祇堪吟咏课归程。

白话文译文

霜风凛冽吹冻了白玉般的池冰,我羁留在周南故地迟迟未能启程。久病中常梦见千里外的故园,寒夜里孤舍一盏青灯摇曳昏朦。愁绪因南归商船的帆影而起,心碎在黄芦丛中孤雁的哀鸣。旧剑已锈蚀鬓发尽染白霜,唯能借吟咏计算归家的日程。