雨中有怀
客里春三月，江头雨半旬。
囊空那得醉，吟苦未甘贫。
愁逐花枝老，诗随节物新。
郴流去湘水，欲此寄双鳞。
春色无多日，匆匆度七旬。
驱驰游子态，萧索旅中贫。
酒薄愁那减，诗穷句转新。
谁能念牢落，涸辙有枯鳞。
白话文译文
在他乡度过三月春，江边细雨落了近半旬。囊中空空怎能换酒醉，吟诗清苦却不甘沉沦。愁绪追着花枝一同老去，诗句随着时节焕然新。郴江流水奔向湘江水，多想托它寄去双鲤鱼书信。春光没有多少时日，匆匆已过七十余天。奔波劳累尽是游子态，萧索困顿常在旅途中显现。薄酒难消愁绪半分，诗到穷处反而句句转新。谁能顾念这潦倒孤寂？像车辙里等待枯竭的鱼鳞。