秋思四首 其三

陆游 ·

身似庞翁不出家,一窗自了淡生涯。 山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花。 寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶。 掩关本意君知否,两耳衰年不耐哗。

白话文译文

我似那庞翁隐逸却未出家,一扇窗前度过清淡生涯。山姜悄然零落已零星挂果,石竹染着秋意正半开着花。寒涧里汲取清泉研磨新墨,捡拾坠巢枯枝生火煮春茶。闭门不问世事的心境你可明白?人渐老去,双耳再也禁受不住喧哗。