水调歌头 戊子重九庐山白鹿洞书院写怀

熊东遨 · 当代

千里一钩月,相伴赴浔阳。 客怀交付烟水,莫笑鬓飞霜。 待约归田陶令,同逞登高清兴,无酒亦何妨?但恐青庐外,零雁不成行。 和江声,分岳色,赚秋光。 漫将心绪收拾,来拜读书堂。 人道庭前樟桂,曾记当时缘会,可解为诗忙?渔笛沧浪起,容与协宫商。

白话文译文

千里之外的一弯新月,陪伴我前往浔阳。将游子的情怀交付给烟波江水,不要笑我两鬓已染白霜。打算约上辞官归隐的陶渊明,一同尽兴登高,就算没有酒又何妨?只是担心在草庐之外,孤飞的大雁难以成行。伴着江涛声,分享山岳的秀色,尽享这秋日时光。随意收拾起思绪,前来拜谒这读书堂。都说庭院前的香樟和桂树,还记得当年在此结下的缘分,它们是否能理解我为诗而忙碌?渔笛声从碧波中响起,悠然自得地应和着宫商音律。