辞先墓 其二

韩日缵 · 明

天言郑重赐菟裘,天使檠来贲一丘。 遂揭黄垆如皦日,偏将湛露洒新楸。 遗簪下诏恩逾重,宿草缠悲泪未收。 去住两岐均系念,捐糜高厚总难酬。

白话文译文

皇上的话语郑重地赐予我归隐的居所,使者持着灯架来装点这一座坟丘。于是揭开黄泉墓穴,明亮如同白日,又特意将浓重的露水洒在新栽的楸树上。先人遗留的簪饰,下诏追赠的恩情更加深重,墓上隔年的荒草缠绕着悲伤,泪水未干。离去与留下两条路都令人牵挂,即使粉身碎骨也难以报答这深厚的恩情。