酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客
南宫烟景浓，平视中南峰。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。
白话文译文
南宫的烟霞景致正浓，抬眼正望见中南山峰。官务清闲似假日休沐，携全家前来与君相逢。整日抱着汉阴陶瓮劳作，偶尔也做那蝴蝶迷梦。老树高耸似要连接云层，竹林幽深仿佛直入岩洞。欢语中传递着流转酒杯，列坐的宾客端庄成行。歌吟徘徊不忍离去，共等待那明月升上夜空。美好的追求藏着明智见识，回顾自身却多愧怍颜容。不嫌弃梁鸿那般清贫，也常笑伯宗过于刚直。我的女婿确是当代英才，谏官任上享有金玉声名。男儿方才二十弱冠，应试献策有幸夺得功名。偃仰自适于此已足，逍遥自在抛却营役私欲。我这散木本就难堪大用，恰似虚舟任随波流漂触。归隐本是我素来心愿，喜闻你传来这美好音讯。相约待到致仕悬车之年，此处便是我们的归隐山林。