行路难

李裕 ·

行路难,路悠长,壮年委身事君王。 明镜绿发能几时,不觉两鬓垂秋霜。 君不见陆士衡,空叹华亭白鹤鸣。 又不见张季鹰,秋风忽动江东情。 人生富贵有天命,知机自古称为明。 行路难,难为言。 沧江一棹且归去,柴门深巷横云烟。

白话文译文

行路艰难,路途漫长,我壮年时投身侍奉君王。对着明镜,乌黑的头发能保持多久?不知不觉两鬓已如秋霜染白。你没看见陆士衡吗?只能空自叹息华亭的鹤鸣。又没看见张季鹰吗?秋风忽然牵动了他对江东的思念。人生的富贵由天命决定,自古能预见先机的人被称为明智。行路艰难,实在难以言说。不如在沧江上驾一叶扁舟归去,柴门深巷中横着云烟。