水调歌头
礼岂为吾设，短褐自雍容。
譬如金谷荒苑，焉得锁春风。
一片落红飘谢，万里绿潮喷洒，光景古来同。
醉里吴王灭，西子五湖东。
弄扁舟、披散发、过离宫。
此生能几两屐，人世几丘峰。
解道沧浪水浊，可以濯吾泥足，歌啸月朦胧。
梦寐长江阔，天地有孤鸿。
白话文译文
礼仪哪里是为我而设的？身穿粗布短衣，自然从容大方。就像那金谷园荒废的苑囿，又怎能锁住春风？一片片落花飘零凋谢，万里绿潮喷洒奔涌，这样的景象从古至今都是一样的。醉眼朦胧中，吴王已经覆灭，西施也随范蠡泛舟五湖，向东而去。划着一叶扁舟，披散着头发，经过离宫。这一生能穿破几双木屐？人世间又有几座山峰？懂得沧浪之水浑浊，可以用来洗我沾泥的脚，在朦胧的月光下放声歌唱长啸。梦中醒来，长江是何等辽阔，天地间有一只孤鸿。