渔家傲

梵琦 · 元末明初

听说西方无量乐。 一闻妙道忘知觉。 胸次不留元字脚。 真标客。 光明遍界红轮赫。 鹏翅展开沧海窄。 谁能更问篱边雀。 多少凡毛并圣角。 都拈却。 尘尘刹那归无着。

白话文译文

听说西方有无限的极乐, 一听闻玄妙道理便忘却所有知觉。心中不留半点文字痕迹, 真正的觉悟者啊。光明遍照世界,红日辉煌赫赫。大鹏展翅,连沧海都显得狭窄。谁还会去追问篱笆边的雀鸟? 多少凡俗事物与神圣象征, 全都拈去抛弃。每一粒尘埃、每一个刹那,都归于无执着。