古意 其十

恽格 · 清

坎井在东道,棘林出西陌。 后园树以梅,前檐复栽蘖。 坎下不可饮,棘中非安宅。 苦雨零我衣,酸风交相射。 灌兰无余臭,种芝少光泽。 沈忧方及晨,长叹坐至夕。

白话文译文

东边路旁有一口枯井,西边田间长满了荆棘。后园里种着梅树,前檐下又栽了蘖木。井水污浊不能饮用,荆棘丛中不是安身之处。凄苦的雨打湿了我的衣衫,刺骨的寒风交替吹袭。浇灌的兰花已没有余香,种植的灵芝也缺少光泽。深沉的忧愁从清晨便开始,我长叹着独坐到黄昏。