读史述 侯生

魏学洢 ·

翩翩信陵君,夷门拔奇士。 白手搏强秦,缓急莫堪使。 一策虎符飞,再策铁锤起。 杀气入邯郸,秦军无坚垒。 此时夷门客,长笑送公子。 头颅留谢人,事完身足死。 秦王会渑池,邯郸出孤注。 帐下千熊罴,笙筝乱如雨。 提瑟藐万乘,耽耽视毚兔。 一夫瞋目呼,虓虎不敢怒。 残丝奏杀声,雪锋交五步。 昔年柱前血,今日堪相污。 壮哉蔺夫子,千载有馀慕。 鄙夫争一身,身外匪所计。 有如魏帝秦,何与鲁连事。 先生独倜傥,慷慨决大义。 五岳倒地轻,沧海连天沸。 吐舌如吐刀,锋锋着人厉。 白日走秦兵,先生天下士。 洛阳隽年少,投文吊沅湘。 悯累堙郁志,讯累远自藏。 谣诼虽蔽明,美人安可忘。 苟能历九州,故都可徜徉。 嘿嘿不忍去,抱此九回肠。 骚人恨无限,千载为悲伤。 楚臣报楚怨,楚人心胆寒。 但当收谗夫,菹醢流馀脔。 断棺笞故主,倒行剧无端。 长蛇栖郢宫,举国发冲冠。 秦庭七日哭,安得不悲酸。 萧萧易水波,日晏客未至。 十三死灰儿,勉强共大计。 坐中击筑人,何不充秦使。 田光死也饯,于期死也贽。 空死一无酬,烈士丧英气。 愿逐酒人游,哭尽不平事。 子房妇女容,冷致澹人意。 鸿门撞玉斗,从容自游戏。 想其眉宇间,消尽浪沙气。 壮心未肯降,偶尔付刘季。 万户亦何庸,赏功汉家事。 谷城拾黄石,归来好閒睡。 苏武挺奇骨,矻然不可移。 齧雪兼咽旃,掘鼠还牧羠。 孤臣合穷死,不用青天知。 区区惜朝露,故人真女儿。 李陵飞将雏,千弩应弦倒。 万里搏单于,匈奴不堪埽。 箙中花箭尽,鼓死龙城道。 名败志不成,身与毡帷老。 日落望乡台,酸风嘶荒草。 子卿不相理,十年恨盈抱。 我乃踽凉人,好谭快心事。 文季年十三,倜傥露奇气。 睨璧绐少府,片言重把臂。 公叔济长河,望风走污吏。 读此浮大白,五斗不成醉。 文姬巾帼流,乃是女智囊。 三子返闾里,怵然暗悲伤。 鸢肩阚如虎,六尺危朝霜。 十年酒家佣,一朝归故乡。 姊弟相向哭,行道泪滂滂。 当年竹林中,步兵尽高妙。 登山赋英雄,恸哭兼长啸。 却令两竖子,代我解人诮。 此中深意存,醒人那能料。 吾有数斗酒,垒块可堪浇。 夜读刘虞传,胸坎生不平。 无终有一士,烈烈千人英。 栾布不足数,申胥难与京。 吾将夙严装,万里从之行。 谁为同心人,千载陶渊明。 庞翁襄阳人,不识襄阳县。 躬耕有馀暇,支颐玩时变。 鹿门漾春风,吹落桃花片。 区区一角天,儿辈已足办。 公瑾起江东,翩翩美年少。 瞒兵百万来,风流剧谈笑。 一箭火鸦发,糜烂连天徼。 黑焰走江陵,飞光落刀鞘。 奔涛沸鼙鼓,鲛舞鲸鱼跳。 赋诗横槊人,惊魂腥孤峤。 潮转紫旗回,江青发红照。 受托诚不易,知人良独难。 南阳虽子房,谁为酂与韩。 将相兼簿书,心中多苦酸。 十出九空归,一身亦凋残。 为君歌梁父,中夜发长叹。 北海孙宾石,沉烈有深意。 道逢卖饼人,一呼魂魄悸。 携手同车归,上堂拜昆季。 门外正狼虎,闻声莫通气。 事平相笑出,厄屯乍成字。 问君复壁中,还有几名士。 越石志四海,中夜起长歌。 万国遍戎马,泪落成江河。 失路归无家,同心媾女萝。 银罂血犹泚,转眼仍操戈。 英雄功不成,慷慨呼奈何。 英雄不得志,此事休问天。 刘生幽院死,祖生亦可怜。 击楫渡中流,激昂先着鞭。 一夫搆内难,壮士功不全。 浩歌唾壶缺,使我泪涟涟。 荀家有娇女,艾年方十三。 桑弓鸦翎箭,匕首霜花镡。 月黑跳孤城,重围密如蚕。 平明转战出,军中杀气酣。 不假七日哭,蚤达尺八函。 援兵走风雨,髣髴破章邯。 借问骁将谁,发覆青虫簪。 㔨勒少雄桀,倚啸上东门。 尔时正穷贱,猛志凌中原。 杯酒较帝王,意气何轩轩。 却笑王夷甫,白首工清言。 劝人着柘黄,龊龊不足论。 深源不出山,令名跨江东。 虚声可坐镇,那足敌枭雄。 角巾归乌衣,澹然流高风。 悠悠行路口,理合深弥缝。 才穷气先折,咄咄徒书空。 安石东山时,优游丝与竹。 以此理世务,驯若山中鹿。 当其会新亭,朝野尽蓄缩。 从容谐笑间,不言使人服。 临风每怀想,可人温如玉。 茂弘经世才,安石更文雅。 逸少故风流,岂是悠悠者。 殷谢啖空名,人心同败瓦。 好语不入耳,世事解人寡。 作书换鹅群,山水秀而野。 景略敬仲匹,西北千群空。 观其驭邓?,大类隆准公。 古来草创业,善作期善终。 敌棋难尽杀,须让东南风。 赌墅得胜著,残局收全功。 方信敬仲奇,小白徒英雄。 一夫驱千人,寄奴天下奇。 新洲射长蛇,没羽血淋漓。 青衣双?药,一呼忽失之。 鲍风腥帝剑,快事恒如兹。 殿前一横盻,愁杀桓家儿。 颜彪酒之狂,俭德类知道。 超然繁华外,落拓自为好。 沉饮匪荒宴,春郊卧芳草。 千秋两步兵,孤怀恣倾倒。 谢家艳芙蕖,秋深竟枯槁。 淫风扇齐梁,遗事供唾骂。 读至乐陵妃,忽然涕盈把。 可怜乐陵别,握手泪潺潺。 带玦割相赠,此去何时还。 郎留壁花白,郎去池水殷。 恨恨肠寸绝,玦莫留人间。 天乎如有情,玦当化为环。 丈夫营四海,守口当如㼶。 漫掉三寸舌,焉保七尺躯。 贺若大将才,功灭身亦俱。 快锥刺儿舌,儿舌血模糊。 快口刺人心,憯毒过矛殳。 感兹酸楚言,三复还长吁。

白话文译文

翩翩的信陵君,在夷门发掘了奇士侯生。他空手搏击强大的秦国,危急时刻无人可派。一策盗取虎符,再策举起铁锤。杀气冲入邯郸,秦军没有坚固的壁垒。这时夷门的门客,长笑送别公子。头颅留下谢罪,事情完成身死也值。秦王在渑池相会,邯郸城孤注一掷。帐下上千熊罴般的勇士,笙筝声乱如雨。他提着瑟藐视万乘之君,目光眈眈如视兔子。一个人怒目而呼,猛虎也不敢发怒。残弦奏出杀声,雪亮的锋刃在五步内交错。当年柱子前的鲜血,今日正好相污。壮哉蔺相如,千年后还令人仰慕。鄙陋之人争一身之利,身外之物全不计较。就像魏国帝秦,与鲁仲连何干?先生独自倜傥,慷慨决断大义。五岳倒地也显轻,沧海连天沸腾。吐舌如吐刀,刀锋凌厉逼人。白日下秦兵奔走,先生是天下的士人。洛阳的英俊少年,投文吊唁沅湘。怜悯屈原抑郁的志向,询问他为何远藏。谗言虽然遮蔽明察,美人怎能忘记。如果能游历九州,故国也可以徜徉。沉默不忍离去,怀抱九曲回肠。骚人遗恨无限,千年为之悲伤。楚臣报复楚怨,楚人心胆俱寒。只该收捕谗佞之臣,剁成肉酱流放残骨。劈棺鞭打故主,倒行逆施毫无道理。长蛇栖息在郢宫,举国怒发冲冠。在秦庭哭了七天,怎能不悲酸。萧萧易水波,日暮客人未到。十三个死灰般的人,勉强共商大计。坐中击筑的人,为何不充当秦使?田光死是饯行,于期死是礼物。白死毫无回报,烈士丧尽英气。愿追随酒人游,哭尽不平之事。张良有女子般的容貌,冷静淡泊有意趣。鸿门宴上撞碎玉斗,从容如同游戏。想他眉宇之间,消尽了浪沙之气。壮心不肯屈服,偶然交付给刘邦。万户侯又何用,赏功是汉家的事。在谷城拾得黄石,回来好闲睡。苏武挺立奇骨,坚定不可动摇。嚼雪吞毡,挖鼠还牧羊。孤臣合该穷死,不用青天知晓。区区珍惜朝露,故人真是女儿心肠。李陵是飞将军李广的后代,千弩应弦而倒。万里搏击单于,匈奴不堪扫荡。箭袋中花箭已尽,战鼓死在龙城道。名败志不成,身与毡帐同老。日落望乡台,酸风嘶荒草。子卿不相理会,十年恨满怀抱。我是孤寂凉薄之人,好谈快意之事。文季年方十三,倜傥显露奇气。斜视玉璧欺骗少府,片言之间重视结义。公叔渡过长河,望风而逃的污吏。读此浮一大白,五斗酒也不成醉。蔡文姬是巾帼中人,却是女中智囊。三个儿子返回乡里,惊恐暗自悲伤。鸢肩之人目光如虎,六尺之躯危如朝霜。十年酒家佣工,一朝回归故乡。姐弟相对哭泣,路上行人泪流滂沱。当年竹林之中,步兵校尉都高妙。登山赋诗论英雄,恸哭兼长啸。却让两个小子,代我解人讥诮。此中深意存在,清醒之人哪能料到。我有数斗酒,胸中块垒可浇。夜读刘虞传,胸中生不平。无终山有一士,刚烈如千人英。栾布不足数,申胥难相比。我将整肃行装,万里跟从他行。谁为同心之人,千载陶渊明。庞翁是襄阳人,不认识襄阳县。躬耕有闲暇,支颐玩味时变。鹿门山荡漾春风,吹落桃花片。区区一角天,儿辈已足办理。周瑜起于江东,翩翩年少英俊。曹操百万兵来,他风流谈笑。一箭火鸦发出,糜烂连天边际。黑焰奔走到江陵,飞光落于刀鞘。奔涛沸腾战鼓,鲛舞鲸鱼跳跃。赋诗横槊的人,惊魂于孤岛腥风。潮转紫旗回,江青发红照。受托确实不易,知人实在难。南阳虽有张良,谁为萧何与韩信?将相兼管文书,心中多苦酸。十次出外九次空归,一身也已凋残。为君歌《梁父》,半夜发长叹。北海孙宾石,深沉刚烈有深意。路上遇到卖饼人,一叫魂魄悸动。携手同车归,上堂拜兄弟。门外正是狼虎,闻声莫敢通气。事平相笑而出,厄运忽然成字。问君夹壁中,还有几名士? 刘琨志向四海,半夜起长歌。万国遍是战马,泪落成江河。失路归家无家,同心结成女萝。银罂血犹未干,转眼又操戈。英雄功不成,慷慨呼奈何。英雄不得志,此事休问天。刘琨幽院死,祖逖也可怜。击楫渡中流,激昂先着鞭。一人构内难,壮士功不全。浩歌唾壶缺,使我泪涟涟。荀家有娇女,年方十三。桑弓鸦翎箭,匕首霜花镡。月黑跳孤城,重围密如蚕。平明转战出,军中杀气酣。不借七日哭,早达八尺函。援兵走风雨,仿佛破章邯。借问骁将是谁?发覆青虫簪。石勒少年雄杰,倚啸上东门。那时正穷贱,猛志凌中原。杯酒较帝王,意气何轩轩。却笑王衍,白首工于清谈。劝人穿黄袍,龌龊不足论。谢安不出山,令名跨江东。虚声可坐镇,哪足敌枭雄。角巾归乌衣,淡然流高风。悠悠行路口,理合深弥缝。才穷气先折,咄咄只书空。谢安在东山时,优游丝竹之间。以此治理世务,驯服如山中鹿。当他会新亭时,朝野尽退缩。从容谈笑间,不言使人服。临风每怀想,可人温如玉。王导经世之才,谢安更文雅。王羲之故风流,岂是悠悠之辈。殷浩谢玄空有名,人心同败瓦。好话不入耳,世事解人少。写字换鹅群,山水秀而野。王猛与管仲匹敌,西北千群空。观他驾驭邓羌,大类似刘邦。古来草创之业,善作期善终。敌棋难尽杀,须让东南风。赌墅得胜着,残局收全功。方信王猛奇,齐桓公徒英雄。一人驱千人,刘裕天下奇。新洲射长蛇,没羽血淋漓。青衣双缚药,一呼忽失之。鲍风腥帝剑,快事常如此。殿前一横目,愁杀桓家儿。颜延之酒中狂,俭德类知道。超然繁华外,落拓自为好。沉饮非荒宴,春郊卧芳草。千秋两步兵,孤怀恣倾倒。谢家艳芙蓉,秋深竟枯槁。淫风扇齐梁,遗事供唾骂。读至乐陵妃,忽然涕泪满把。可怜乐陵别,握手泪潺潺。带玦割相赠,此去何时还。郎留壁花白,郎去池水殷。恨恨肠寸绝,玦莫留人间。天乎如有情,玦当化为环。丈夫经营四海,守口当如瓶。随便掉三寸舌,焉保七尺躯。贺若弼大将才,功灭身亦俱。快锥刺儿舌,儿舌血模糊。快口刺人心,惨毒过矛殳。感此酸楚言,三复还长吁。