怀惠明禅师

鲍溶 ·

秋天欲霜夜无风,我意不在天地中。 雪山世界此凉夜,宝月独照琉璃宫。 解空长老莲花手,曾以佛书亲指授。 雪岭无人又问来,十年夏腊平安否。

白话文译文

秋日将寒,霜降前的夜晚无一丝风, 我的心仿佛超脱了天地万物之笼。这清凉夜色如雪山世界般澄澈, 明月皎皎,独照那琉璃般剔透的虚空。当年您这位悟道高僧伸出莲花般的手掌, 曾手持佛经亲自为我指点迷蒙。如今雪岭寂静,再无人踏询禅踪, 想问这十年间,您的修行岁月是否安然从容?