登清昭陵遇风雨作

松陵的泥土与别处并无不同，再也看不到华丽的旌旗和香雾缭绕的遮蔽。祭祀早已断绝，尘埃落满梁间，只有鹊鸟的影子争相飞过；石阶完好，冰冷的雨水打落了槐花。寒云散去，城楼显得格外孤峭，风声急促；华表静默无言，烟柳在风中斜垂。王朝的兴衰与北风又有什么相干呢？我沿着神道走来，只能苦涩地吟咏着笳声般的诗句。