青门引 棋

洪希文 ·

白日沉西永。 棋局闲寻清兴。 两贤既不为山河,强令南北,黑白交分阵。 雌雄未决谁能省。 势若曹刘竞。 英雄到底谁是,劝君动也何如静。

白话文译文

夕阳缓缓西沉,闲寻棋局添一份清雅意兴。既非如那二位贤者争夺山河,却偏要划开南北疆界,让黑白棋子列阵交兵。胜负未分有谁能看得清明?势如曹操刘备相持争雄。英雄名号终究属谁?倒想劝你:执子进攻,何如静观沉吟?