河复,并叙

苏轼 ·

君不见西汉元光、元封间,河决瓠子二十年。 钜野东倾淮泗满,楚人恣食黄河鳣。 万里沙回封禅罢,初遣越巫沉白马。 河公未许人力穷,薪刍万计随流下。 吾君盛德如唐尧,百神受职河神骄。 帝遣风师下约束,北流夜起澶州桥。 东风吹冻收微渌,神功不用淇园竹。 楚人种麦满河淤,仰看浮槎栖古木。

白话文译文

你可知道西汉元光至元封年间,黄河在瓠子决口肆虐二十年。 巨野泽东流泛滥淮泗浸成汪洋,楚地百姓竟得以恣意品尝黄河大鳣。 帝王封禅泰山后亲临万里沙祭天,首次派遣越地巫师将白马沉入波涛间。 河神未肯轻易屈服于人力穷尽,投下的万计柴草尽被洪流席卷。 当今天子盛德如同上古唐尧,百神归位唯独河神骄纵依然。 天帝派遣风神传下约束旨意,澶州桥头夜半忽见北流通畅重现。 东风吹融寒冰水泛微渌翠色,治河神功未必需伐尽淇园竹竿。 楚人欢欣于淤土遍种新麦,抬眼却见昔日浮槎高悬古木之巅。