王九山挽诗
古史无完傅,清风独可模。
从谁问出处,举世在泥涂。
气直于时忤,身荣与道俱。
士林为重惜,挥泪奠生刍。
修行过衲子,蔬饭几昏晨。
自草休官疏,犹嫌在世身。
片云先冢近,寒月万松邻。
为鬼还应别,平生有善因。
俗论鄙迂儒,公胡独受欺。
焦桐方入调,夜鹊忽惊枝。
心事将谁许,身名负己知。
九原如可作,白首誓为期。
白话文译文
古代史册难载完美的典范,唯有您的清风亮节可作楷模。该向谁追问您生命的来处?整个人间都深陷泥泞路途。正气凛然总与世道相违,荣耀加身仍与真理同途。文人学子皆因您深深痛惜,挥泪洒落新割的青草祭奠荒芜。修行境界远超苦行僧侣,粗茶淡饭度过无数晨昏。亲手写就辞官的奏疏,犹觉肉身尚存是种负累。一片浮云掠过祖先坟冢,寒月映照万棵松树为邻。纵然化作幽冥应有殊遇,平生所种善因自成轮回。世俗议论总嘲迂腐儒生,先生何以独受欺妄相侵?焦尾琴刚奏出和谐音律,夜鹊忽惊飞离颤动的枝。满腔心事可向何人倾诉?身外浮名辜负毕生初心。九泉之下若能重逢故友,白发苍苍也誓约再续知音。