访程山人不遇

方弘静 ·

避喧来谷口,爱此青松阴。 永日空山寂,幽蝉时自吟。 花源应未隔,萝径杳难寻。 稍觉尘襟豁,方知仙境深。

白话文译文

为了躲避喧嚣,我来到山谷入口,喜爱这片青松的绿荫。整日里空山寂静,只有幽处的蝉儿不时独自吟唱。那桃花源的洞口想必并未隔断,可这爬满藤萝的小路幽深难寻。渐渐觉得尘世的襟怀变得开阔,才明白这仙境的深幽远胜想象。