望海潮 呈业师王水照先生
王门求道,心期廿载,愚年不惑从游。
张子东来,倾心向若,投师夫复何求。
孺子沐清流。
从公恨何晚,岁月难留。
仰首高山,拼将雅志寄书楼。
长江日夜东流。
有师恩似月,照我扁舟。
最忆南园,师恩似酒,滴滴点点心头。
复旦几春秋。
信师恩似水,厚德悠悠。
懿范宗风,长携岭海一孤鸥。
白话文译文
王门求道,期盼了二十年,我到了不惑之年才得以跟随您学习。我从东方而来,全心仰慕您,投师门下,还有什么可求的呢?我像孩童般沐浴在清流之中。只恨跟随您太晚,岁月难以停留。仰望您如高山,我将高雅之志寄托在书斋里。长江日夜向东流,师恩像月亮,照亮我这一叶扁舟。最难忘南园时光,师恩如酒,点点滴滴在心头。在复旦度过多少春秋。我相信师恩像水一样,厚德悠长。您的美好风范和宗师风范,永远伴随着我这只来自岭海的一只孤鸥。