感遇诗三十八首 其三

陈子昂 ·

苍苍丁零塞,今古缅荒途。 亭堠何摧兀,暴骨无全躯。 黄沙幕南起,白日隐西隅。 汉甲三十万,曾以事匈奴。 但见沙场死,谁怜塞上孤。

白话文译文

苍茫的丁零关塞啊, 从古至今都是绵延的荒芜道路。戍楼何等残破高耸, 暴露的尸骨找不到完整的躯体。黄沙从大漠南边漫天卷起, 昏黄的太阳隐没在西侧山隅。当年三十万汉家将士, 曾在这里与匈奴惨烈交锋。世人只看见沙场累累白骨, 又有谁怜惜那些边塞的遗孤?