两同心
踏青归后,小步西园。
翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏。
春风急,暮雨凄然。
早听啼鹃。
忆昔几度湖边。
款曲花前。
约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。
春无主,落日低烟。
芳草年年。
白话文译文
踏青归来后,缓步走进西园。翠袖单薄,新生的竹子还太纤细难以倚靠;绿窗沾着湿气,轻柔的柳絮悄悄黏上衣边。春风匆匆,暮雨带着寒意袭来,早早便听见杜鹃啼鸣声声哀切。想起从前多少回在湖畔流连,在花丛前细诉衷肠。曾相约才华出众的友人,共饮雕花的酒杯;也看过游春的少女,一同嬉戏在秋千架边。而今春天失去了主人,只剩落日低垂、轻烟漠漠。唯有芳草啊,岁岁依然萋萋绵延。