雪诗和苏韵十首 其五

唐顺之 ·

宛转素娥腰带纤,回飙似应舞节严。 三冬怪事惊粤客,一夜凄风结解盐。 厌说包羔欢锦帐,思分挟纩到穷檐。 擒胡此日堪乘便,谁夺祈连万仞尖。

白话文译文

弯弯的月亮像仙女纤细的腰带,回旋的风似乎应和着严整的舞步节奏。三冬里罕见的奇景让南方来客惊讶,一夜凄寒的风竟凝结出像盐一样的雪。厌倦了谈论富贵人家在锦帐中围着羊羔欢宴,只想着把棉衣分给穷苦屋檐下的人们。如今正是趁雪擒拿胡人的好时机,谁能登上那祁连山万丈高的峰尖呢?