薛侍御处乞靴

李群玉 ·

越客南来誇桂麖,良工用意巧缝成。 看时共说茱萸皱,著处嫌无鸲鹆鸣。 百里奚身悲甚似,五羊皮价敢全轻。 日于文苑陪高步,赢得芳尘接武名。

白话文译文

越地客商南来夸赞这桂麖皮靴, 巧匠精心缝制展现非凡技艺。众人赏鉴时都称道靴纹如茱萸褶皱, 唯独穿上总遗憾缺少鸲鹆的鸣响清音。自叹身世如同百里奚般悲凉, 怎敢轻视这价值五张羊皮的珍品? 日日跟随您在文坛迈着高雅步伐, 方赢得这芬芳仕途接踵前贤的美名。