酬闻人侍郎别诗三首 其一

吴均 · 南北朝

怅然心不乐,万里何悠悠。 凌朝憩枉渚,薄暮遵江洲。 君住青门上,我发霸陵头。 相思自有处,春风明月楼。

白话文译文

心中惆怅不乐啊, 漫漫长路几时休? 清晨在枉渚歇脚, 傍晚又沿着江洲行走。你住在长安青门外, 我正从霸陵出发远游。纵然相隔两地, 这份思念总有归处—— 同在春风吹拂的月明高楼。