梧桐雨

黄清老 ·

曾将秋信报人知,又与西风泣别离。 病绿滴残犹有泪,题红流去更无诗。 旧巢凤冷朝飞远,古井金寒晓汲迟。 待得楚台云散后,却凭琴调寄相思。

白话文译文

曾将秋天的讯息向人间传递, 又与西风相对泣诉别离。病弱的绿叶滴尽残雨似含泪, 题诗的红叶随水漂去再无痕迹。旧日巢中凤凰清冷晨飞渐远, 古井金波寒冽晨汲总嫌迟。待到楚王梦断高唐云散后, 唯有借琴声遥寄这份相思。