花间诉衷情 其三 追配曹居竹翁旧作

邵亨贞 · 元末明初

深院。 人倦。 春去远。 绿阴寒。 宿酒睡初醒,凭阑干。 梅子翠团团。 小鬟。 试攀荐雕盘。 爱微酸。

白话文译文

庭院深深,人儿困倦,春光渐行渐远。浓绿的树荫透着轻寒。昨夜残酒未消,睡起时独倚栏杆。梅子已结得团团青翠,小丫鬟抬手摘下,盛入雕花盘中——偏偏偏爱那缕微酸的清味。