万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋
空濛岩雨霁，烂熳晓云归。
啸旅乘明发，奔桡骛断矶。
苍茫林岫转，络绎涨涛飞。
远岸孤烟出，遥峰曙日微。
前瞻未能眴，坐望已相依。
曲直多今古，经过失是非。
还期方浩浩，征思日騑騑。
寄谢千金子，江海事多违。
白话文译文
山岩间细雨初晴雾气迷蒙，绚烂朝云向天际飘飞。旅人呼喊着趁黎明启程，疾驰的船桨划过断裂的江矶。苍茫山林与峰峦随舟回转，连绵奔涌的潮浪似在飞驰。遥远岸边升起孤零炊烟，晨光里山峰隐现着微熹。向前眺望犹未能看清远景，静坐时却觉景物已相随相依。世事曲直古今多少变迁，一路行来看不清是非踪迹。归期尚远前路浩浩无尽，旅途愁思日日如马驰不息。寄语远方深情的故友知己：江湖世事总难遂人意。