秋怀和答友人戴师观五首
清宵不能寐，起坐发哀吟。
明月照高楼，浮云起层阴。
百年宇宙内，慷慨忧思深。
所思亦何似，世故万感侵。
四时更代谢，光景易销沉。
丈夫志事业，念此那能禁。
美人隔秋水，倾想遗嘉音。
报酬愧无侣，拟托双南金。
月明姜被寒，掩映成独宿。
天涯若飘泊，念我亲骨肉。
春风吹荆花，负此正芬郁。
慈闱奉晨昏，不得共粟菽。
忧来浩无端，清泪动盈掬。
萧条鹡鸰诗，展卷不忍读。
嗣音久疏旷，引睇伫双足。
明发当有至，灯花结新绿。
美人生南国，丽质耀目明。
与我结绸缪，执手瞻三星。
并绾同心结，双吹紫鸾笙。
中道忽暌违，迢递京国行。
缪通金闺籍，欲去羁功名。
空斋耿思忆，我岂如长卿。
遥遥天涯梦，落月屋梁停。
愧无缩地术，黯然伤我情。
杨朱泣岐路，墨翟悲素丝。
习染当自择，去适慎所之。
流光俯仰中，昨者非今时。
请看桃李花，倏忽成空枝。
努力崇令德，研精寄幽词。
少壮一无能，老大徒嗟咨。
仙人不可学，漫托餐玄滋。
落日不返照，逝水无回期。
古人贱尺璧，此语当三思。
肃肃风振叶，冥冥雨翻盆。
羁人悄无事，兀坐掩重门。
朱炎何有哉，暂得免蒸燔。
澄神任偃仰，澹默灵台暾。
简册有真趣，几席无嚣烦。
兴来发嘉句，亦复开清樽。
落魄浇愁肠，经营役吟魂。
须臾华月上，耿耿依黄昏。
薿薿庭下树，小结浓云屯。
放情六合外，飘飘凌紫氛。
白话文译文
清冷的夜晚无法入睡，起身独坐发出哀伤的吟唱。明月照在高楼之上，浮云层层遮蔽了天空。百年光阴在宇宙间流转，慷慨的忧虑深深埋藏心底。心中所思到底是什么？世间的纷扰万般侵袭。四季更替循环，光阴易逝容易消沉。大丈夫立志成就事业，想到这些怎能不感到焦灼？美人远隔秋水，我倾心期盼她传来佳音。想要酬报却惭愧没有伴侣，只能托付给双南金（珍贵的赠礼）。月光下姜被（兄弟同被）显得寒冷，独自一人掩映在孤寂中。天涯漂泊如浮萍，思念我的亲骨肉。春风吹开荆花（兄弟之花），辜负了这正芬芳的时节。不能在父母晨昏定省时侍奉，也不能共享粗茶淡饭。忧愁涌来无边无际，清泪常常盈满双手。读到那冷落的《鹡鸰》诗（兄弟之诗），展开书卷不忍继续。音信久疏远，我踮脚凝望，伫立良久。明天当有消息到来，灯花结出新绿（喜兆）。美人住在南国，丽质光彩照人。她与我结下情缘，执手仰望参宿三星。我们共结同心结，双吹紫鸾笙。然而半途忽然分离，她远行京城赴任。我侥幸进入朝籍，想走却被功名羁绊。空斋里苦苦思忆，我岂是司马相如（能得佳人）？遥远的梦中天涯，落月映照屋梁。惭愧没有缩地之术，黯然神伤我的情。杨朱在歧路哭泣，墨翟为素丝悲叹。习染要靠自己选择，去向何方须谨慎。俯仰之间时光流逝，昨天已不是今天。请看那桃李花，转眼间变成空枝。努力修养美德，精研寄托幽深的词章。少壮时一事无成，老大只能徒然叹息。仙人不可学，空自说餐食玄滋（仙药）。落日不会回返，逝水没有归期。古人轻视尺璧（光阴珍贵），这话应当三思。肃肃的风吹动树叶，冥冥的雨倾盆而下。羁旅之人悄然无事，独自掩门静坐。酷暑哪里还有？暂且免于蒸烤。澄净心神任其俯仰，淡泊默然心灵如朝阳。书卷中有真趣，几案坐席无喧嚣烦扰。兴致来时写下佳句，也打开清酒自斟。落魄时借酒浇愁，苦心经营吟咏之魂。片刻间华月升起，隐隐地依傍黄昏。庭下树木茂密，结成浓云般的树荫。放纵情怀于六合之外，飘飘然凌驾于紫氛之上。