偶书

邵雍 ·

天生万物,各遂其一。 唯人最灵,万物能并。 芝兰芬芳,麒麟凤凰。 此类之人,鲜有不臧。 狼毒冶葛,枭鸩蛇蝎。 此类之人,鲜有不孽。 臧唯思安,孽唯思残。 日夜无息,相代于前。 天无私覆,地无私载。 俱能含养,始知广大。

白话文译文

天地孕育万物,各有各的生成法则。 唯独人类灵慧超群,能与万物共存相合。 像芝兰散发芬芳,如麒麟凤凰呈祥—— 这般德行高洁的人啊,极少有不善良。 似狼毒草般剧毒,像恶鸟毒蛇蝎子—— 这般心地歹毒的人啊,极少不作祸殃。 善者总想着安宁,恶者总盘算毁伤。 昼夜不休止,交替浮现于世上。 苍天没有偏私地覆盖一切,大地没有偏私地承载八方。 正因都能包容养育,才知天地何等宽广。