初寒

陆游 ·

船尾寒风不满旗,江边丛祠常掩扉。 行人畏虎少晨起,舟子捕鱼多夜归。 茆叶翻翻带宿雨,苇花漠漠弄斜晖。 伤心到处闻砧杵,九月今年未授衣。

白话文译文

船尾的寒风无力将旗幡吹展, 江边荒祠的门扉总是虚掩。赶路人畏惧猛虎很少清晨出行, 船夫们撒网捕鱼多在深夜归还。茆叶翻动着昨夜积留的雨滴, 芦花在斜阳下摇曳迷蒙一片。最是那处处传来的捣衣声令人伤怀, 九月已至,冬衣却至今未能送到身边。