宿迁道中遇雪

陆文圭 · 宋末元初

登车宿迁北,万顷铺琼田。 黑云湛水光,上下玻璃天。 六花时时飘,集我车上毡。 左右拍手笑,翁似白鹤仙。 失却翁白髯,顿觉翁少年。

白话文译文

清晨乘车北行过宿迁,茫茫原野铺开白玉般的雪田。浓云倒映在水中潋滟生光,天地仿佛相连的琉璃镜面。雪花不时飘洒在车帷之上,左右行人拍手欢笑指点: “老先生好似白鹤化成的仙客!” 忽而风吹落了帽上的积雪,不见那银白须髯—— 恍然觉得这鹤发老翁,竟焕发出少年容颜。