题黄仲文扇面小景
鹄白新裁月一团，濛濛烟树着前峦。
野人不惯藏纨扇，片纸留传久远看。
纸扇相遗意未轻，好风还似故人情。
林中李白休相笑，拾得长江片月明。
山中隐者似王维，胸次丘园下笔时。
何日南窗分一幅，辋川烟雨费题诗。
白话文译文
素绢新裁如圆月盈盈，淡淡烟树缀满山峦身形。我这山野之人不习惯将纨褊藏起，偏将这纸扇长久留存赏阅分明。赠予纸扇的情意从未看轻，扇底清风恰似故人温度分明。林中的李白切莫笑我痴情——我这是拾得了长江之上，一片皎洁的月明。山中隐者犹如王维那般性灵，提笔时胸中自有丘壑纵横。何时能在南窗下分得你一幅画稿？好教我对着辋川般的烟雨，细细题写诗情。