平城秋郊怀古

李溥光 ·

虎踞龙盘化劫灰,登临怀抱动吟哀。 山河王气归今代,经界遗踪认古来。 御水了无乔木在,金陵犹见野花开。 繁华消息无从问,落日荒烟锁凤台。

白话文译文

虎踞龙盘之地已化为战火残灰, 登高望远,心中涌动感伤的咏叹。山河间帝王之气已归属当今时代, 田土疆界的遗迹仍能辨认出古老渊源。昔日御水旁再无高大树木留存, 金陵旧地却见野花寂寞开谢。往昔繁华早已消散无从追问, 唯有落日与荒烟笼罩着寂寞凤凰台。