秦淮官柳二首 其二

贺铸 ·

西来载病一扁舟,建业江山负胜游。 杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留。 长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁。 想见南朝旧人物,可怜能閟样风流。

白话文译文

西行路上带着病体乘一叶小舟, 空辜负了建业江山这绝美畅游之地。杨柳在酣眠中怡然自得, 船帆将挂却又迟迟不走。纤长枝条飘舞如《前溪曲》中的姿态, 卷曲柳叶似能翻飞出塞时的哀愁。遥想南朝那些旧时人物啊, 可怜他们已将这般风流尽掩于岁月长流。