和毛君州宅八咏 凤凰山

苏辙 ·

山川蟠踞偶成形,威凤低回久未行。 更种梧桐真可致,高飞性似伯夷清。 仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩。 城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙。 池上茅檐覆水低,早来秋雨尚虹霓。 败荷折苇飞鸿下,正忆渔舟泊故溪。 一夜飞霜点绿苔,晓庭黄叶扫成堆。 檐间翠樾彫疏尽,却放墙东好月来。 洞府山川百里赊,洞门藤蔓锁烟霞。 神仙不与人间异,弟妹还应共一家。 凿井烧丹八百年,尘缘消尽果初圆。 石床藓甃人安在,绿水团团一片天。 神仙铸剑本无硎,岸石班班尚铁鉎。 天上少年仍狡狯,不须还尔对方平。 岸帻携筇夜夜来,蒲团纸帐竹香台。 直须觅取僧为伴,更为开庵斸草莱。

白话文译文

其一 山川盘绕偶然成就这形胜,凤凰低飞徘徊久未启征程。 若再多种梧桐必能招凤至,它高飞之性正如伯夷般清贞。 其二 仙翁曾居蜀江边,千载化鹤翩然归故园。 城郭已变人事皆非旧,只余凄凉遗迹诉仙缘。 其三 池边茅檐低垂轻拂水面,清晨秋雨初霁虹彩犹悬。 残荷断苇间飞鸿掠过,正忆当年渔舟停泊故溪前。 其四 夜来飞霜点染阶前绿苔,拂晓庭院黄叶扫作堆。 檐前青翠疏叶凋零尽,却让墙东明月自在照来。 其五 洞府山川相隔百里遥,藤蔓缠绕洞门锁烟霞。 神仙本与凡人无相异,家中弟妹应仍共话桑麻。 其六 凿井炼丹八百春秋,尘缘涤尽道果初修成。 石床苔阶今何在?唯见碧水如镜映天青。 其七 神仙铸剑本无磨石痕,岸边斑斑岩锈似铁青。 天上少年犹存嬉戏性,不必归还剑器对方平。 其八 推巾携杖夜夜访山来,蒲团纸帐竹香盈禅台。 直须寻得僧友长为伴,再辟草庵锄净青苔。