偶忆北边旧游有作

屈大均 · 明末清初

往日边头猎,飞扬共细君。 名鹰奋金距,骏马驰浮云。 白草春犹见,黄河冻不闻。 无心尽狐免,留箭立奇勋。 呕夷河畔宿,雨雪妓围寒。 绝塞襟玄岳,长城跨纥干。 行吹芦叶管,卧拥橐驼鞍。 意气归儿女,宵深酒未阑。 酹酒鸦儿墓,英雄今已非。 人间消汗血,世乱失戎衣。 战气横云朔,边愁满夕晖。 向来雄割据,精爽去何归。 麋酒寒难醉,驼鞍暖易眠。 呼鹰来口外,贩马向关前。 草带霜花白,冰合日色妍。 流萤当昼出,惨澹战场边。 春游怀柘弹,夜怨拂檀槽。 远嫁悲黄鹄,单栖笑伯劳。 边霜沾袜湿,海月入楼高。 一旦成黄土,馀香在楚骚。

白话文译文

往日我在边塞打猎,与爱妻一同驰骋飞扬。雄鹰奋起金色利爪,骏马奔腾如踏浮云。春天还能见到白草,黄河冰封听不到流水声。无心猎尽所有狐兔,留下箭矢去建立奇功。在呕夷河畔过夜,雨雪中歌妓围着火堆御寒。绝塞连接着北岳恒山,长城横跨纥干山。行军时吹奏芦叶管,休息时裹着驼鞍入睡。意气风发留给儿女,深夜酒兴仍未尽。洒酒祭奠鸦儿墓,英雄如今已不再。人间消磨了汗血,乱世丢失了戎衣。战气横亘云朔大地,边愁布满夕阳余晖。向来雄踞一方割据,英魂又归向何处?浓酒寒冷难以醉人,驼鞍温暖容易入睡。呼唤猎鹰到口外,贩运马匹到关前。草地带着霜花白,冰河映着日色美。流萤在白天出现,惨淡在战场旁边。春日游怀念弹弓,夜晚幽怨抚弄琵琶。远嫁如黄鹄般悲苦,独居笑伯劳鸟孤单。边霜沾湿了袜子,海月照进高楼。一旦化作黄土,余香留在《楚辞》中。